1
00:00:01,139 --> 00:00:02,761
- مجهول. خذ واحدة.
2
00:00:02,830 --> 00:00:04,349
[لقطات التصفيق]
3
00:00:04,452 --> 00:00:08,318
- لماذا تظهر
مجهول؟
4
00:00:08,387 --> 00:00:12,253
- قضية هيذر
لم يتم حلها أبدا،
5
00:00:12,357 --> 00:00:14,876
وكان ينبغي حلها
منذ وقت طويل.
6
00:00:14,945 --> 00:00:18,432
كونها مدينة صغيرة،
أنا في خوف إلى حد ما
7
00:00:18,535 --> 00:00:23,989
عما يمكن أن يحدث
بالنسبة لي عن قول آرائي
8
00:00:24,093 --> 00:00:27,061
وما رأيته جسديا
في بيت الجنازة.
9
00:00:27,130 --> 00:00:30,237
[موسيقى درامية]
10
00:00:30,306 --> 00:00:37,313
♪ ♪
11
00:00:40,971 --> 00:00:42,801
- دالاس، جورجيا،
هو مجتمع صغير
12
00:00:42,904 --> 00:00:44,630
45 دقيقة غرب أتلانتا.
13
00:00:44,734 --> 00:00:46,805
إنه مجتمع ريفي.
14
00:00:46,908 --> 00:00:48,151
إنه على وشك أقرب إلى البلاد
15
00:00:48,255 --> 00:00:49,739
كما ستحصل عليه
من أتلانتا.
16
00:00:49,842 --> 00:00:54,088
- حصلنا على قطعة صغيرة من الأرض،
ونحن نركب ونصطاد ونصطاد.
17
00:00:54,157 --> 00:00:56,608
لا أحد حقا
يعطينا أي مشاكل.
18
00:00:56,677 --> 00:00:59,473
- هناك العديد من العائلات
التي كانت هنا
19
00:00:59,576 --> 00:01:01,578
لمدة تزيد عن 200 عام.
20
00:01:01,647 --> 00:01:04,236
معظم الناس هنا
محافظون إلى حد ما
21
00:01:04,305 --> 00:01:06,928
ولكن ليس منغلقًا.
22
00:01:06,997 --> 00:01:10,794
- مهلا، هذا
كنيسة ميثودية.
23
00:01:10,863 --> 00:01:12,348
هذا هو المكان الذي تم تأكيدي فيه.
24
00:01:12,451 --> 00:01:14,143
هناك كنيسة
كل قدمين
25
00:01:14,246 --> 00:01:16,041
في هذا الجزء من البلاد.
26
00:01:16,110 --> 00:01:18,906
- معظم الجميع
يذكر دينهم
27
00:01:18,975 --> 00:01:20,425
والحديث عن الله.
28
00:01:20,528 --> 00:01:23,704
- أشعر بأمان شديد هنا،
لكن الأمور تحدث
29
00:01:23,807 --> 00:01:27,846
في المدن الصغيرة ربما
لن تفكر في ذلك.
30
00:01:29,537 --> 00:01:31,125
- بعد موسمنا الأول
بثت،
31
00:01:31,194 --> 00:01:32,402
وصلتني رسالة عبر الفيسبوك
32
00:01:32,506 --> 00:01:34,301
<ط>من شخص ما
الذين شعروا أن لديهم قضية
33
00:01:34,370 --> 00:01:37,338
التي نحتاجها حقًا
ليتم النظر فيها.
34
00:01:37,407 --> 00:01:42,792
في عام 2017، أم شابة،
هيذر تورنر، 35 عامًا
35
00:01:42,861 --> 00:01:45,588
نشط للغاية في الكنيسة،
تم العثور عليها ميتة.
36
00:01:45,691 --> 00:01:48,625
لقد تم تسجيله
أنه انتحار.
37
00:01:48,729 --> 00:01:52,629
ومع ذلك، وبعد مرور خمس سنوات،
وفاتها لا تزال
38
00:01:52,698 --> 00:01:56,633
قضية مفتوحة في هذه المدينة،
لا يزال قيد التحقيق،
39
00:01:56,702 --> 00:02:01,155
وسبب وفاتها
لا يزال غير محدد.
40
00:02:01,224 --> 00:02:03,675
وهناك عدد
من الناس في هذه المدينة
41
00:02:03,744 --> 00:02:06,919
هذا حقا يشعر وكأنه هناك
أكثر من ذلك بكثير لهذه القصة.
42
00:02:08,473 --> 00:02:12,062
- الظروف،
الوضع المحيط به،
43
00:02:12,132 --> 00:02:13,788
ومعرفة جميع اللاعبين
كما تعلمون،
44
00:02:13,857 --> 00:02:15,342
لدي أسئلة خاصة بي
45
00:02:15,411 --> 00:02:18,276
التي لم يتم الرد عليها
التي تحتاج إلى الإجابة.
46
00:02:19,622 --> 00:02:22,625
- لقد حدثت أشياء في هذا
مجتمع فظيع،
47
00:02:22,694 --> 00:02:26,456
ربما ينبغي للناس
التحقيق أكثر،
48
00:02:26,560 --> 00:02:29,839
ولكن هذا كل شيء
سأقول عن ذلك.
49
00:02:29,942 --> 00:02:33,014
♪ ♪
50
00:02:33,083 --> 00:02:34,947
[حلقات الخط]
51
00:02:55,934 --> 00:02:58,592
- مايو 2017، الطبيب الشرعي
من مقاطعة بولدينج،
52
00:02:58,661 --> 00:03:01,146
ليندسي إبرهارت،
اتصلت بسكرتيرتي،
53
00:03:01,215 --> 00:03:02,492
وقال: "أريد أن تعرفوا جميعا
54
00:03:02,561 --> 00:03:05,185
أن جسد هيذر
جاهز للإفراج عنه."
55
00:03:05,254 --> 00:03:08,705
فقالت سكرتيرتي
"ماذا تقصد؟"
56
00:03:08,774 --> 00:03:11,846
قالت: "حسنًا، هيذر تورنر
لقد انتحر."
57
00:03:11,915 --> 00:03:14,228
كنت أعرف هيذر، واحدة من
أجمل النساء
58
00:03:14,297 --> 00:03:17,335
لقد رأيت من قبل،
من الداخل والخارج.
59
00:03:17,404 --> 00:03:20,821
فقلت على الفور:
"ليس هناك طريقة."
60
00:03:20,890 --> 00:03:24,963
أرسلنا رجالنا لإحضارهم
هيذر إلى بيت الجنازة.
61
00:03:25,791 --> 00:03:27,276
<ط> كما تعلم،
عندما قمنا بفك ضغط الحقيبة...
62
00:03:27,379 --> 00:03:29,278
كنت أعرف هذه المرأة الجميلة.
63
00:03:29,347 --> 00:03:33,213
<ط> الآن وجهها
لقد ذهب إلى حد كبير،
64
00:03:33,316 --> 00:03:34,317
وجعلني مريضا.
65
00:03:34,421 --> 00:03:35,905
أردت أن أتقيأ.
66
00:03:36,802 --> 00:03:38,804
في مسيرتي المهنية،
ربما كان ذلك
67
00:03:38,908 --> 00:03:40,772
أسوأ طلقة نارية في الرأس
68
00:03:40,875 --> 00:03:42,705
التي رأيتها من قبل،
69
00:03:42,774 --> 00:03:45,984
وأنا لن أنسى هذا أبدا
حتى يوم وفاتي.
70
00:03:47,744 --> 00:03:50,644
<ط> لقد كنت في هذا المجال
لمدة 23 عاما.
71
00:03:50,747 --> 00:03:53,681
لم يسبق لي أن رأيت شهادة
شهادة وفاة جورجيا
72
00:03:53,750 --> 00:03:55,925
التي لم يكن لها سبب
وطريقة الوفاة .
73
00:03:55,994 --> 00:04:01,551
إما أن يكون سبباً في النفس،
حادثا أو قتلا.
74
00:04:01,620 --> 00:04:04,174
لم يتم التحقق من أي شيء
على هيذر تورنر.
75
00:04:04,278 --> 00:04:07,937
حتى يومنا هذا،
لا يزال غير محدد.
76
00:04:09,490 --> 00:04:11,527
- كانت وفاة هيذر مأساوية.
77
00:04:11,596 --> 00:04:13,322
وأعتقد أن الكثير من الناس
لقد تركوا للتو
78
00:04:13,425 --> 00:04:17,326
يسأل ماذا حدث
في ذلك الصباح.
79
00:04:17,429 --> 00:04:19,983
وهكذا حددنا موعدًا
مقابلة مع الشخص
80
00:04:20,087 --> 00:04:21,606
من يستطيع أن يرشدنا خلال ذلك.
81
00:04:21,675 --> 00:04:25,299
إنها مقاطعة بولدينج
الطبيب الشرعي، ليندسي إبرهارت.
82
00:04:25,403 --> 00:04:27,025
لكنها انسحبت
في الثانية الأخيرة،
83
00:04:27,128 --> 00:04:29,855
وأرسلت لنا
هذا البيان الرسمي.
84
00:04:29,959 --> 00:04:31,098
تقول: "بوصفه الطبيب الشرعي،
85
00:04:31,201 --> 00:04:33,273
"لقد استجبت للموت
هيذر تورنر.
86
00:04:33,342 --> 00:04:36,379
"لقد قدمت تقريري الكامل
والاستمرار في الوقوف
87
00:04:36,483 --> 00:04:39,762
"بهذا التقرير، كما يعكس
المعلومات التي وصلتني
88
00:04:39,831 --> 00:04:42,282
وملاحظته على أرض الواقع".
89
00:04:42,351 --> 00:04:45,008
لقد قدمنا
طلبات حرية المعلومات
90
00:04:45,077 --> 00:04:46,320
بالنسبة لتقرير الشرطة،
91
00:04:46,389 --> 00:04:48,046
ولقد تم رفضنا
92
00:04:48,115 --> 00:04:50,807
لأن هذه القضية
لا يزال مفتوحا،
93
00:04:50,911 --> 00:04:54,742
وبالتالي فإن الشيء الوحيد الذي لدينا
للمضي قدمًا في هذه الأثناء
94
00:04:54,846 --> 00:04:57,193
هو ليندسي إبرهارت
تقرير الطبيب الشرعي.
95
00:04:57,262 --> 00:04:58,677
ولذا سأقرأها.
96
00:04:58,746 --> 00:05:00,679
"اسم المتوفى:
هيذر تورنر.
97
00:05:00,748 --> 00:05:04,718
<ط>"السلاح:
مسدس عيار .38.
98
00:05:04,787 --> 00:05:08,722
"تم العثور على ملاحظة:
"أنا آسف، أنا أحبك."
99
00:05:08,791 --> 00:05:12,519
"تم العثور على هيذر على ظهرها
على الأرض، عارية.
100
00:05:12,588 --> 00:05:14,935
"كان شعرها مبللاً
من حمامها.
101
00:05:15,038 --> 00:05:16,557
"كان لديها جرح في المدخل.
102
00:05:16,626 --> 00:05:19,595
"يبدو أنه كان كذلك
على الجانب الأيمن من رأسها،
103
00:05:19,664 --> 00:05:22,563
"وربما كان هناك
احتمال الخروج على الجانب الأيسر.
104
00:05:22,632 --> 00:05:25,255
"لم يتم العثور على أي رصاصة.
105
00:05:25,325 --> 00:05:26,878
"كان هناك كحول حاضرا
106
00:05:26,947 --> 00:05:28,983
"في إحدى الطاولات الليلية
في غرفة النوم،
107
00:05:29,087 --> 00:05:33,022
"وجدار بالقرب من المرحاض
يبدو أنه تم غسله.
108
00:05:33,125 --> 00:05:36,232
"تم نقل السيدة تورنر
إلى GBI في ديكاتور
109
00:05:36,301 --> 00:05:39,028
في 4 مايو 2017،
لتشريح الجثة."
110
00:05:39,131 --> 00:05:41,444
والتحديث على هذا
111
00:05:41,513 --> 00:05:44,378
هل هذا هو الحال
حكم غير محدد
112
00:05:44,482 --> 00:05:47,139
من قبل الفاحص الطبي في GBI.
113
00:05:47,243 --> 00:05:51,247
- لا أعرف ماذا حدث
في ذلك المنزل في ذلك الصباح.
114
00:05:51,316 --> 00:05:53,145
آمل الحصول على إجابات.
115
00:05:53,974 --> 00:05:56,632
أنا سيندي كلوخ،
وأنا عمة هيذر.
116
00:05:56,701 --> 00:06:01,982
كانت هيذر أكثر من ابنة
بالنسبة لي مما كانت ابنة أخ.
117
00:06:02,741 --> 00:06:05,226
<ط> عندما اكتشفت ذلك
أن هيذر ماتت
118
00:06:05,295 --> 00:06:09,058
لقد سقطت للتو على ركبتي،
و...
119
00:06:09,161 --> 00:06:11,992
♪ ♪
120
00:06:12,061 --> 00:06:14,512
لقد فقدت ذلك للتو.
121
00:06:14,581 --> 00:06:18,792
لقد مرت خمس سنوات حتى الآن،
والقضية لم تغلق.
122
00:06:18,861 --> 00:06:20,759
عندما أطرح سؤالاً،
يقولون،
123
00:06:20,828 --> 00:06:22,796
"لا، أنا آسف.
لا أستطيع الإجابة على ذلك.
124
00:06:22,865 --> 00:06:25,730
هذا هو نشط
والقضية مستمرة".
125
00:06:25,833 --> 00:06:28,491
- الطبيب الشرعي لن يجلس
ويجتمع معنا.
126
00:06:28,560 --> 00:06:32,564
ونحن مستمرون
لمحاولة اللقاء
127
00:06:32,633 --> 00:06:36,430
مع تطبيق القانون للتعلم
المزيد عن هذا الوضع.
128
00:06:36,534 --> 00:06:39,606
والحمد لله، لدينا الناس
هذا حقا يريد أن يخبرنا
129
00:06:39,675 --> 00:06:43,264
كل ما يعرفونه،
وهذا يشمل الناس
130
00:06:43,333 --> 00:06:44,852
هذا يهتم حقا
حول هيذر.
131
00:06:44,956 --> 00:06:51,134
♪ ♪
132
00:06:51,203 --> 00:06:52,619
- مرحبا هيلاري.
- مرحبا، سيندي.
133
00:06:52,722 --> 00:06:54,206
من الجميل أن ألتقي بك.
- ادخل.
134
00:06:54,275 --> 00:06:55,207
تشرفنا.
من فضلك ادخل.
135
00:06:55,276 --> 00:06:56,519
- شكرا لاستضافتي.
136
00:06:56,623 --> 00:07:00,109
<ط>بالنسبة للشخص
الذي لم يقابل هيذر قط،
137
00:07:00,178 --> 00:07:02,870
هل يمكن أن تخبرنا قليلا
عن شخصيتها ؟
138
00:07:02,939 --> 00:07:05,114
من كانت؟
عندما دخلت الغرفة؟
139
00:07:05,217 --> 00:07:08,566
- حسنًا، أولاً، إنها فقط
طاقة وضوء مذهلين.
140
00:07:08,669 --> 00:07:10,326
كان لديها شعور كبير من الفكاهة.
141
00:07:10,395 --> 00:07:11,983
كانت تحب الموسيقى.
وكانت تحب الغناء.
142
00:07:12,052 --> 00:07:13,985
كانت تتمتع بصوت جميل.
143
00:07:14,054 --> 00:07:16,608
كانت تحب تجربة أشياء جديدة.
144
00:07:16,712 --> 00:07:19,473
كانت كاتبة.
لقد وضعتها هناك.
145
00:07:19,542 --> 00:07:21,855
عند نقطة واحدة،
كانت تكتب الأغاني.
146
00:07:21,924 --> 00:07:26,169
- كان لديك رابطة وثيقة جدا
مع هيذر.
147
00:07:26,238 --> 00:07:29,449
- كافحت أختي
مع بعض الأدوية الموصوفة طبيًا،
148
00:07:29,518 --> 00:07:32,521
وكنت دائما هناك
لهيذر.
149
00:07:32,590 --> 00:07:35,282
<ط> عندما توفيت والدتها
في نومها،
150
00:07:35,351 --> 00:07:37,422
كان ذلك صادمًا للغاية
لهيذر.
151
00:07:37,526 --> 00:07:41,288
- كانت هيذر كم عمرها
عندما تزوجت؟
152
00:07:41,357 --> 00:07:43,463
- بعد الثانوية العامة مباشرة.
153
00:07:43,566 --> 00:07:45,395
كان فيليب صبيًا محليًا
154
00:07:45,465 --> 00:07:47,328
وقد رفع
في الكنيسة.
155
00:07:47,397 --> 00:07:49,848
والده وزير .
156
00:07:49,917 --> 00:07:51,643
التمرير السريع إلى...
ها هي...
157
00:07:51,712 --> 00:07:53,162
- هذا...نعم.
- إنجاب طفل.
158
00:07:53,231 --> 00:07:55,095
- يا رجل.
159
00:07:55,164 --> 00:07:56,579
- لقد كانت أمًا عظيمة.
160
00:07:56,683 --> 00:07:59,479
أخذوا الطفل
إلى الكنيسة من اليوم الأول.
161
00:07:59,548 --> 00:08:01,860
<ط> وكانوا فقط
عائلة صغيرة لطيفة حقًا،
162
00:08:01,929 --> 00:08:04,242
وبدأت في الغناء
في الكنيسة.
163
00:08:10,490 --> 00:08:12,077
- يبدو الأمر كذلك
قصة البطاقة البريدية.
164
00:08:12,146 --> 00:08:14,114
إنهم، مثل،
كين وباربي الكنيسة.
165
00:08:14,217 --> 00:08:17,497
- أعرف، ولهذا السبب
أنت لا ترى هذا قادمًا أبدًا.
166
00:08:17,566 --> 00:08:20,189
- [ينتحب]
167
00:08:33,202 --> 00:08:37,724
♪ ♪
168
00:08:37,827 --> 00:08:40,071
- في الكنيسة
في تشيتام هيل،
169
00:08:40,140 --> 00:08:42,383
كان لدينا القس لدينا،
والذي كان تيري إلسنر،
170
00:08:42,452 --> 00:08:44,972
ومن ثم ابنه
كان فيليب إلسنر،
171
00:08:45,041 --> 00:08:48,562
وزوجته، هيذر،
كان فوق مجموعة الشباب.
172
00:08:49,736 --> 00:08:53,222
لقد ساهم هو وهيذر حقًا
الكثير من الوقت مع الأطفال.
173
00:08:53,291 --> 00:08:55,293
نظر الأطفال إليهم.
174
00:08:55,396 --> 00:08:58,089
لقد كانت أجواء رائعة.
175
00:08:58,158 --> 00:09:01,644
ثم أندي تيرنر
جاء إلى الكنيسة
176
00:09:01,748 --> 00:09:04,613
كالقس المشارك.
177
00:09:05,510 --> 00:09:08,202
لقد كان رجلًا يتمتع بشخصية جذابة للغاية
178
00:09:08,271 --> 00:09:11,309
وجعل الأمر يبدو كما لو كان
يأتي مباشرة من قلبه،
179
00:09:11,378 --> 00:09:15,831
كما لو كان يهتم بصدق
علاقتك مع الله.
180
00:09:15,934 --> 00:09:19,282
إذا كان يتحدث عن نوح
وبناء الفلك
181
00:09:19,351 --> 00:09:21,699
كنت معه في القارب.
182
00:09:21,768 --> 00:09:23,942
بدأنا أنا وأندي
يقترب أكثر فأكثر،
183
00:09:24,011 --> 00:09:27,290
وكان هذا الرجل العظيم،
هذه الشخصية الكبيرة.
184
00:09:27,394 --> 00:09:29,465
يمكنه الذهاب للعب
في حفرة الطين،
185
00:09:29,569 --> 00:09:31,536
يكون قليلا
من بلد متخلف ،
186
00:09:31,605 --> 00:09:33,331
ولكن في نفس الوقت،
ترميه ببدلة،
187
00:09:33,434 --> 00:09:35,747
ويمكنه الذهاب لتناول الطعام
عشاء بقيمة 1000 دولار
188
00:09:35,851 --> 00:09:37,024
مع رمي خنصره.
189
00:09:37,093 --> 00:09:39,613
<ط> جلب هذه الطاقة
إلى الكنيسة.
190
00:09:39,682 --> 00:09:41,408
حتى المراهقين يرغبون
للدخول إلى هناك
191
00:09:41,477 --> 00:09:42,685
واستمع إلى وعظ آندي.
192
00:09:42,754 --> 00:09:44,687
<ط> كان لديك الأخ تيري
وزوجته
193
00:09:44,756 --> 00:09:46,240
فيليب وهيذر,
194
00:09:46,309 --> 00:09:48,415
ومن ثم آندي وميندي،
زوجته.
195
00:09:48,518 --> 00:09:52,143
إنها تناسب تمامًا مثل اللغز.
وكانت كنيسة عظيمة.
196
00:09:54,801 --> 00:09:56,561
- هيذر أم جديدة.
- مم هم.
197
00:09:56,630 --> 00:09:58,701
- لقد حصلت على مدرستها الثانوية
الزوج الحبيب.
198
00:09:58,805 --> 00:10:00,427
كلهم متورطون
في الكنيسة.
199
00:10:00,496 --> 00:10:02,153
يبدو وكأنه بطاقة بريدية.
200
00:10:02,256 --> 00:10:03,568
- مم هم.
201
00:10:03,637 --> 00:10:08,159
- ما هو دليلك الأول
أن هناك شيئا خاطئا؟
202
00:10:08,228 --> 00:10:09,781
- الزواج صعب .
203
00:10:09,850 --> 00:10:13,026
فهمت ما هو عليه
عندما تتزوجين في سن مبكرة جدًا.
204
00:10:13,129 --> 00:10:14,544
- مم هم.
205
00:10:14,614 --> 00:10:16,512
- كنت أتحدث معها عنها
العمل بها مع فيليب
206
00:10:16,581 --> 00:10:17,927
أو تحسين الأمور.
207
00:10:17,996 --> 00:10:19,377
وقالت
لم تكن تريد ذلك،
208
00:10:19,480 --> 00:10:21,103
أنها كانت في الحب
مع شخص آخر.
209
00:10:21,172 --> 00:10:23,277
♪ ♪
210
00:10:23,381 --> 00:10:26,004
- في أحد الأيام، تلقيت مكالمة هاتفية
من هذه السيدة
211
00:10:26,108 --> 00:10:29,905
كان ذلك عضوا
الكنيسة، كل الذعر.
212
00:10:30,008 --> 00:10:32,217
"يا إلهي. يا إلهي.
هل سمعت ما حدث؟
213
00:10:32,286 --> 00:10:33,909
"هل سمعت ما حدث؟
214
00:10:34,012 --> 00:10:38,085
<ط>آندي، لقد تم القبض عليه وهو يقوم بذلك
علاقة غرامية مع هيذر."
215
00:10:38,154 --> 00:10:43,159
فقلت،
"لا، لا، أنت مجنون."
216
00:10:44,747 --> 00:10:46,507
لذلك أنا فقط...اتصلت به،
217
00:10:46,576 --> 00:10:49,476
وأنا مثل،
"آندي، ماذا حدث يا رجل؟"
218
00:10:49,579 --> 00:10:54,101
إنه مثل، "يا رجل، لقد كنت كذلك
تقديم المشورة هيذر وفيليب.
219
00:10:54,205 --> 00:10:56,517
"لقد كانوا يمرون
بعض الأمور في زواجهما،
220
00:10:56,586 --> 00:10:59,003
ولقد امتصت ".
221
00:10:59,106 --> 00:11:01,764
قلت،
"آندي، أنت واعظ.
222
00:11:01,833 --> 00:11:03,524
أنت رجل الله.
223
00:11:03,593 --> 00:11:06,804
لقد قلت لي
كم هذا خطأ."
224
00:11:06,907 --> 00:11:09,461
- كما تعلمون، خرج ذلك
لقد كانا على علاقة غرامية،
225
00:11:09,530 --> 00:11:12,292
وفجرت الكنيسة.
226
00:11:15,813 --> 00:11:17,711
[موسيقى درامية]
227
00:11:17,780 --> 00:11:19,920
- كان فيليب حزينًا
عندما تركته هيذر.
228
00:11:19,989 --> 00:11:22,164
انتهى بها الأمر بالتحرك
في منزلنا.
229
00:11:22,233 --> 00:11:23,683
أحضرت ابنها.
230
00:11:23,786 --> 00:11:26,513
قالت إنها كانت في حالة حب
مع شخص آخر.
231
00:11:26,582 --> 00:11:28,135
- ماذا قالت لك
عنه؟
232
00:11:28,204 --> 00:11:30,034
- قلت للتو
أنه كان رجلا عظيما
233
00:11:30,137 --> 00:11:31,380
وكان لديها
الكثير من المرح معه
234
00:11:31,449 --> 00:11:34,003
وضحكوا كثيرا.
235
00:11:34,072 --> 00:11:37,110
- هذين الرسالتين
كلاهما من عام 2008.
236
00:11:37,213 --> 00:11:40,458
"عزيزي آندي، لا أريد ذلك أبدًا
لن اخسرك يا عزيزتي أبدا
237
00:11:40,527 --> 00:11:42,287
"عندما نحصل على كل هذا
خلفنا،
238
00:11:42,356 --> 00:11:43,703
"سنكون غير قابلين للكسر.
239
00:11:43,772 --> 00:11:47,327
أحبك بكل شيء
من قلبي يا هيذر."
240
00:11:47,430 --> 00:11:49,053
ما كان أول لقاء
241
00:11:49,156 --> 00:11:52,021
بين عائلتك
وآندي تورنر؟
242
00:11:52,090 --> 00:11:55,024
- لقد جاء إلى المنزل،
وقمت بطهي العشاء.
243
00:11:55,128 --> 00:11:57,682
لقد بدا لطيفًا وودودًا،
244
00:11:57,786 --> 00:12:01,444
تقريبا كما لو كان يحاول
أن تكون ساحرًا أكثر من اللازم.
245
00:12:01,513 --> 00:12:04,931
ضحكوا كثيراً،
ولكن عندما طرحت عليه الأسئلة،
246
00:12:05,034 --> 00:12:08,969
كان الأمر صعبا
للحصول على إجابات محددة.
247
00:12:09,073 --> 00:12:10,902
- بعد تلك الليلة الأولى،
هل كنت مثل،
248
00:12:10,971 --> 00:12:13,422
"نعم هيذر، أفهم ذلك"؟
- كنت مثل،
249
00:12:13,525 --> 00:12:16,183
"نعم، أفهم الكيمياء الخاصة بك
وجاذبيتك."
250
00:12:16,287 --> 00:12:19,739
ولكن لم يكن لدي الدفء
وغامض حول هذا الرجل.
251
00:12:19,808 --> 00:12:21,430
- ينتقلون للعيش معًا.
252
00:12:21,533 --> 00:12:24,536
ما هو الإعداد؟
هل يبدأ أطفاله بالمجيء؟
253
00:12:24,640 --> 00:12:26,987
- ميندي وأندي
كان لديه حضانة مشتركة.
254
00:12:27,056 --> 00:12:29,610
- كان ابن هيذر
العيش معهم؟
255
00:12:29,679 --> 00:12:30,957
- في البداية نعم.
256
00:12:31,060 --> 00:12:34,788
ثم هيذر
أصبحت حاملا مع ليكسي.
257
00:12:34,857 --> 00:12:37,791
- وافعل هيذر وآندي
الزواج؟
258
00:12:37,860 --> 00:12:39,275
- لم أكن أعلم أنهم فعلوا ذلك.
259
00:12:39,344 --> 00:12:40,898
يوم واحد،
جاءت هيذر إلى المنزل
260
00:12:40,967 --> 00:12:43,038
وكانت ترتدي
خواتم الزفاف، وذهبت،
261
00:12:43,141 --> 00:12:46,696
"هيذر، يا إلهي،
هل تزوجت؟"
262
00:12:46,766 --> 00:12:50,286
وهي تذهب،
"نعم لقد تزوجنا."
263
00:12:50,390 --> 00:12:52,737
- هل شعرت بغرابة
أنك لم تكن هناك
264
00:12:52,841 --> 00:12:55,878
كأحد أفراد عائلتها؟
- لقد شعرت بغرابة.
265
00:12:55,982 --> 00:12:57,984
قالت للتو
هرب الاثنان.
266
00:12:58,053 --> 00:12:59,848
- نعم، لدي الكثير
من أصدقائي الذين قالوا
267
00:12:59,951 --> 00:13:01,263
"يا رجل، لقد تفوقت
التغطية الخاصة بك
268
00:13:01,366 --> 00:13:02,574
عندما تزوجت هيذر."
269
00:13:02,643 --> 00:13:05,405
ولكن، انظر، ما لا يفعلونه
أدرك أنني طاردتها
270
00:13:05,474 --> 00:13:06,958
حتى أمسكت بي.
271
00:13:07,027 --> 00:13:09,892
- [يضحك]
- لماذا تضحك على ذلك؟
272
00:13:09,996 --> 00:13:12,205
- لم نحصل
للتحدث في كثير من الأحيان.
273
00:13:12,274 --> 00:13:14,828
وأود أن أقول،
"هيذر، أريد أن أراك."
274
00:13:14,932 --> 00:13:18,694
وكانت تقول: "أعرف.
أنا أفتقدك أيضا، العمة سيسي.
275
00:13:18,763 --> 00:13:20,489
سأتحدث مع آندي."
276
00:13:20,592 --> 00:13:24,148
لكنني ظللت أرى على الفيسبوك
هذه الصور للعائلة
277
00:13:24,217 --> 00:13:25,805
في قمصان كرة القدم المتطابقة
278
00:13:25,874 --> 00:13:28,842
أو، كما تعلمون، بعض المواضيع
والسفر وكل ذلك.
279
00:13:28,946 --> 00:13:30,188
وكنت أفكر فقط،
280
00:13:30,292 --> 00:13:32,812
"حسنا، ربما لديهم
حياة جيدة جدًا."
281
00:13:32,881 --> 00:13:35,815
- نحن نحصل
حوالي خمسة إلى ستة،
282
00:13:35,884 --> 00:13:39,991
في بعض الأحيان...بعض الأسابيع،
والكثير...مجرد رسائل
283
00:13:40,060 --> 00:13:42,511
على الفيسبوك لدينا
ورسائل البريد الإلكتروني والنصوص التي تقول،
284
00:13:42,614 --> 00:13:45,134
"كيف حالكم في العالم
هذا الزواج السعيد؟
285
00:13:45,238 --> 00:13:49,000
هل هو...هل هو حقيقي أم أنت
تزوجت للتو على الفيسبوك؟"
286
00:13:49,069 --> 00:13:50,588
- لكننا نفعل ذلك حقا
مثل بعضنا البعض.
287
00:13:50,657 --> 00:13:52,107
لا، نحن نفعل ذلك بصدق.
288
00:13:52,210 --> 00:13:55,558
- ولم أحلم بذلك قط
يمكن أن يؤدي إلى هذا.
289
00:13:55,627 --> 00:13:58,527
♪ ♪
290
00:14:23,966 --> 00:14:26,796
- أتلقى مكالمة هاتفية من آندي،
ويذهب،
291
00:14:26,866 --> 00:14:28,660
"إنه أمر سيء، سيندي."
292
00:14:28,729 --> 00:14:30,559
فقلت: "ماذا؟ ما هو؟
293
00:14:30,628 --> 00:14:32,250
هل حدث شيء ما
إلى هيذر؟"
294
00:14:32,354 --> 00:14:36,599
فيقول: لقد ماتت.
لقد قتلت نفسها."
295
00:14:36,668 --> 00:14:38,429
فقلت،
"آندي، أين كان ليكسي؟
296
00:14:38,498 --> 00:14:40,051
الأطفال، هل رأوا ذلك؟"
297
00:14:40,120 --> 00:14:41,570
وقال،
"ليكسي كانت الوحيدة هنا،
298
00:14:41,639 --> 00:14:43,365
ولم تراه."
299
00:14:43,434 --> 00:14:45,815
ولقد فقدتها للتو.
300
00:14:45,919 --> 00:14:48,853
أنا آسف.
- لا تعتذر.
301
00:14:48,957 --> 00:14:51,891
- وكانت هيذر مثل
فقدان طفل.
302
00:14:54,514 --> 00:15:00,692
- لو كانت هيذر من أي وقت مضى
قضايا الصحة العقلية؟
303
00:15:00,796 --> 00:15:02,763
هل فعلت ذلك من أي وقت مضى
تحدث عن الانتحار؟
304
00:15:02,832 --> 00:15:06,526
- لا، أبداً، أبداً، أبداً.
305
00:15:06,595 --> 00:15:09,805
لم تكن هيذر شخصًا
كان ذلك مكتئبا.
306
00:15:09,874 --> 00:15:12,601
هي لن...
هذا لا معنى له.
307
00:15:15,155 --> 00:15:19,332
- يمكنك بناء رابطة عندما تكون كذلك
في مجتمع صغير.
308
00:15:19,435 --> 00:15:23,405
يعتمدون عليك في
أسوأ وقت في حياتهم.
309
00:15:23,508 --> 00:15:25,994
هذا صعب للغاية
بالنسبة لي شخصيا.
310
00:15:26,063 --> 00:15:28,168
كانت لدي علاقة جيدة جدًا
311
00:15:28,237 --> 00:15:29,825
مع آندي تورنر
الأم والأب.
312
00:15:29,929 --> 00:15:31,171
كيرتس وبام تيرنر
313
00:15:31,240 --> 00:15:33,415
كانوا قدوة
(مقاطعة بولدينج).
314
00:15:33,518 --> 00:15:36,970
كان كيرتس
وزير قوي جدًا.
315
00:15:37,039 --> 00:15:39,904
كان بام يعمل في
محكمة الوصية في مقاطعة بولدينج.
316
00:15:39,973 --> 00:15:41,388
<ط> كما تعلم،
أصدقائي الأعزاء،
317
00:15:41,457 --> 00:15:44,944
زوجة ابنهما
انتحر.
318
00:15:45,013 --> 00:15:46,635
لذلك في نهاية
مؤتمر الترتيب،
319
00:15:46,738 --> 00:15:48,982
فقلت: "آندي، لقد رأيتها للتو
منذ ثلاثة أيام يا رجل."
320
00:15:49,086 --> 00:15:50,880
قلت: ماذا حدث؟
321
00:15:50,984 --> 00:15:52,572
وقال،
"توفي جد هيذر
322
00:15:52,675 --> 00:15:53,953
"منذ حوالي شهر.
323
00:15:54,022 --> 00:15:55,678
"لقد كانت تفقد وظيفتها.
324
00:15:55,747 --> 00:15:59,820
ولديها مشاكل في الحضانة
مع زوجها السابق."
325
00:15:59,889 --> 00:16:01,546
وأنا أنتظر
لبعض أكثر،
326
00:16:01,615 --> 00:16:03,479
لماذا انتحرت.
327
00:16:03,583 --> 00:16:06,655
قلت: أهذا هو؟
فقال: "نعم".
328
00:16:09,278 --> 00:16:12,902
- لقد غادرنا مقاطعة بولدينج
لأن مقابلتنا القادمة
329
00:16:12,972 --> 00:16:15,112
مع مدير الجنازة
330
00:16:15,215 --> 00:16:18,149
الذي كان منذ زمن طويل
صديق عائلة تيرنر.
331
00:16:18,218 --> 00:16:22,774
وعاش وعمل
في ذلك المجتمع لسنوات،
332
00:16:22,843 --> 00:16:29,195
لكنه الآن لم يعد يشعر بالأمان
حتى تطأ قدمك هناك.
333
00:16:29,264 --> 00:16:30,472
مرحبًا، من اللطيف مقابلتك.
334
00:16:30,575 --> 00:16:32,163
- سعيد بلقائك.
- شكراً جزيلاً.
335
00:16:32,232 --> 00:16:34,096
- على الرحب والسعة.
- وأنا أقدر وقتك.
336
00:16:34,165 --> 00:16:36,133
هل يمكن أن تخبرني قليلا
337
00:16:36,202 --> 00:16:40,689
حول سبب بقائك
مجهول في عرضنا؟
338
00:16:40,758 --> 00:16:42,794
- في قضية هيذر،
339
00:16:42,898 --> 00:16:45,590
لم يكن هناك
تم الاعتقال.
340
00:16:45,659 --> 00:16:47,109
هناك الكثير من الأشياء
في الهواء،
341
00:16:47,178 --> 00:16:48,973
الكثير من الشكوك،
342
00:16:49,077 --> 00:16:51,320
وخوفي من الانتقام
بالنسبة لي أتحدث.
343
00:16:51,389 --> 00:16:54,944
ليس لدي أي فكرة.
فقط لتكون في الجانب الآمن.
344
00:16:55,048 --> 00:16:57,947
لهذا السبب اخترت
أن تكون مجهولة المصدر.
345
00:16:58,051 --> 00:16:59,535
- كم عدد حالات الانتحار
هل تعتقد
346
00:16:59,604 --> 00:17:01,710
لقد تعاملت مع
في حياتك المهنية؟
347
00:17:01,779 --> 00:17:02,987
- كثيرة جداً.
- نعم.
348
00:17:03,056 --> 00:17:05,265
- أستطيع أن أقول 100 أو أفضل.
349
00:17:05,334 --> 00:17:09,580
- وهكذا عندما تأتي هيذر،
ما هي الأشياء
350
00:17:09,683 --> 00:17:12,824
تتوقع أن ترى،
يقال أنه انتحار؟
351
00:17:12,928 --> 00:17:15,275
- 100% حالات انتحار،
فرد
352
00:17:15,379 --> 00:17:18,140
الذي أطلق النار على نفسه
لديهم حرق
353
00:17:18,244 --> 00:17:20,591
حول المدخل
من أين دخلت الرصاصة
354
00:17:20,660 --> 00:17:23,111
أنا أسميها انفجار كمامة.
355
00:17:23,214 --> 00:17:24,664
عندما تشتعل الرصاصة،
356
00:17:24,733 --> 00:17:27,563
كل ما يخرج ويحترق
رأس الفرد.
357
00:17:27,632 --> 00:17:30,428
- مم هم.
- لم يكن لدى هيذر ذلك.
358
00:17:30,532 --> 00:17:32,948
عندما زميلي،
كان يحنطها
359
00:17:33,017 --> 00:17:34,570
وتعمل على رأسها
قال،
360
00:17:34,674 --> 00:17:36,572
"أريدك أن تشرح
شيء لي."
361
00:17:36,676 --> 00:17:38,471
وهو... كما تعلمون،
وأشار على الفور
362
00:17:38,574 --> 00:17:42,509
البداية هنا كانت...
جرح الدخول كان هنا
363
00:17:42,578 --> 00:17:45,305
قلت،
"أين تحترق الكمامة؟"
364
00:17:45,374 --> 00:17:47,169
إذا فعلت هيذر حقا
أطلقت النار على نفسها
365
00:17:47,273 --> 00:17:48,895
كان عليها أن تفعل ذلك،
من مسافة بعيدة،
366
00:17:48,964 --> 00:17:50,207
استخدمت إبهامها.
367
00:17:50,276 --> 00:17:51,415
الدخول هنا، الخروج هنا.
368
00:17:51,484 --> 00:17:53,037
- هكذا كان عليك
لترتفع بما فيه الكفاية..
369
00:17:53,141 --> 00:17:54,383
- عالية بما فيه الكفاية.
370
00:17:54,452 --> 00:17:55,764
- وبعيداً بما فيه الكفاية..
- بالتأكيد.
371
00:17:55,833 --> 00:17:57,179
- أن لا يكون
تحترق الكمامة...
372
00:17:57,248 --> 00:17:59,423
- نعم.
- ولكن للحصول على هذا المسار.
373
00:17:59,492 --> 00:18:00,527
- بالتأكيد.
374
00:18:00,596 --> 00:18:02,115
- هل سبق لك أن رأيت ذلك
في حياتك المهنية؟
375
00:18:02,219 --> 00:18:04,704
- أبداً. ليس هناك طريقة.
376
00:18:06,637 --> 00:18:08,639
- يأخذ المحققون
نظرة ثانية على الموت
377
00:18:08,708 --> 00:18:10,158
من أم مقاطعة بولدينج.
378
00:18:10,227 --> 00:18:11,676
زوجها يقول إنه انتحار
379
00:18:11,745 --> 00:18:14,541
لكن المحققين الآن
وصف الموت بأنه مشكوك فيه.
380
00:18:14,645 --> 00:18:17,786
[موسيقى درامية]
381
00:18:17,889 --> 00:18:20,237
- تحدثت الليلة
مع الزوج آندي تورنر.
382
00:18:20,340 --> 00:18:22,308
ويقول أنه لم يكن على علم
التحقيق
383
00:18:22,377 --> 00:18:24,068
كان يسمى مشكوك فيه.
384
00:18:24,172 --> 00:18:25,725
وفي الوقت نفسه، مقاطعة بولدينج
يقول المحققون
385
00:18:25,794 --> 00:18:27,692
ليس لديهم
شخص معين من الاهتمام.
386
00:18:27,761 --> 00:18:29,177
يقولون، في هذه المرحلة،
387
00:18:29,246 --> 00:18:32,249
يتم النظر في الجميع
شخص محل اهتمام.
388
00:18:34,803 --> 00:18:38,082
- على الرغم من وجود الكثير
من الأسئلة الجادة
389
00:18:38,151 --> 00:18:40,533
حول هذه الحالة
منذ البداية،
390
00:18:40,602 --> 00:18:42,500
يبدو التحقيق
أن تكون قد توقفت.
391
00:18:42,569 --> 00:18:45,089
وهكذا كنا نعمل
من الصعب حقا
392
00:18:45,158 --> 00:18:47,712
للحصول على إنفاذ القانون
للتحدث معنا
393
00:18:47,781 --> 00:18:50,370
حول الوضع الحالي
حالة هيذر هي.
394
00:18:50,439 --> 00:18:52,234
وتمكنا أخيرًا
للحصول على
395
00:18:52,303 --> 00:18:53,994
مقاطعة بولدينج
مكتب الشريف
396
00:18:54,063 --> 00:18:55,686
موظف إعلام عام
397
00:18:55,755 --> 00:18:58,137
للموافقة على منحنا
بيان أمام الكاميرا.
398
00:18:58,240 --> 00:19:00,725
ثم تلقينا رسالة نصية.
399
00:19:00,794 --> 00:19:03,487
[حلقات الخط]
400
00:19:03,556 --> 00:19:06,041
- أنا اشلي.
- أهلا أيها الرقيب، كيف حالك؟
401
00:19:06,145 --> 00:19:08,216
- لدي بعض الأخبار السيئة.
402
00:19:08,285 --> 00:19:11,529
وقال المحققون لدينا
أنهم يريدون GBI
403
00:19:11,598 --> 00:19:13,704
للرد عليكم يا رفاق
بدلاً مني.
404
00:19:13,773 --> 00:19:15,430
أنا آسف لذلك
عملت بهذه الطريقة.
405
00:19:15,533 --> 00:19:17,535
اعتقدت أن لدينا كل شيء
لدينا منقط وTs متقاطعة،
406
00:19:17,639 --> 00:19:20,918
<ط>ولكن ما كنت قد برزت
تم نقضه، لذا...
407
00:19:20,987 --> 00:19:25,302
- هل أعطوا سببا
لماذا يفضلون التعامل معها؟
408
00:19:25,371 --> 00:19:28,408
- لا، لم يفعلوا ذلك.
وأنا حقًا لا أعرف.
409
00:19:28,512 --> 00:19:29,892
- هل هم قلقون على الإطلاق
حول نوع من
410
00:19:29,961 --> 00:19:31,273
تعريض للخطر
التحقيق؟
411
00:19:31,377 --> 00:19:33,517
هل هناك أشياء نشطة
يحدث الآن؟
412
00:19:33,586 --> 00:19:34,966
- أعني أنتم كذلك يا رفاق
ذكي بما يكفي للمعرفة
413
00:19:35,035 --> 00:19:36,209
من الواضح أن هناك
بعض القلق
414
00:19:36,278 --> 00:19:38,384
<ط>عن الطريق
حدثت هذه الحالة.
415
00:19:38,453 --> 00:19:40,179
وهكذا فالأمر ليس كذلك
قضية مفتوحة ومغلقة.
416
00:19:40,248 --> 00:19:42,664
<ط> لو كان الأمر كذلك، لكان قد حدث
تم إغلاقه منذ سنوات.
417
00:19:42,733 --> 00:19:45,114
- كما تعلمون، هذه القضية
لقد كان مفتوحا لمدة خمس سنوات.
418
00:19:45,218 --> 00:19:46,254
أنا أتساءل
ما الأدلة الأخرى
419
00:19:46,357 --> 00:19:48,428
يا رفاق
مازلنا نبحث عنه.
420
00:19:49,533 --> 00:19:50,982
<ط>- حسنا، ليس بالضرورة
تبحث عن في حد ذاته،
421
00:19:51,086 --> 00:19:52,881
لكن، كما تعلم،
تحليل ما كان هناك
422
00:19:52,950 --> 00:19:56,333
وإجراء المقابلات
مع جميع الأفراد،
423
00:19:56,436 --> 00:19:59,819
<ط>محاولة اتخاذ قرار
على ما حدث.
424
00:19:59,888 --> 00:20:02,649
كل ما يمكنني فعله هو ماذا
سيسمحون لي بذلك.
425
00:20:02,718 --> 00:20:07,136
ولا أستطيع إلا أن أفرج عن ما
سيسمحون لي بالإفراج.
426
00:20:07,206 --> 00:20:08,931
- حسنًا، وداعًا الآن.
- حسنًا، إلى اللقاء.
427
00:20:09,000 --> 00:20:13,384
♪ ♪
428
00:20:13,453 --> 00:20:15,731
- لذا فقد عادت GBI
لنا على الفور،
429
00:20:15,835 --> 00:20:17,802
ولدينا بريد إلكتروني
منهم قوله
430
00:20:17,871 --> 00:20:21,703
"هذه الحالة بالذات كانت
الممنوحة لمكتب DA."
431
00:20:21,772 --> 00:20:26,086
إذن ما لدينا هو
وقالت إدارة الشريف،
432
00:20:26,155 --> 00:20:28,572
"لا، لم يعد بإمكاننا أن نقدم لك
بيان أمام الكاميرا
433
00:20:28,641 --> 00:20:31,920
لأن هذا هو الآن
في أيدي GBI."
434
00:20:31,989 --> 00:20:33,991
لدينا قول GBI،
435
00:20:34,060 --> 00:20:35,889
"لقد انتهينا
تحقيقاتنا
436
00:20:35,993 --> 00:20:37,719
وتسليمها إلى DA."
437
00:20:37,788 --> 00:20:40,722
في هذه الأثناء،
أصدقاء هيذر وعائلتها
438
00:20:40,825 --> 00:20:42,171
لقد كانوا يعيشون في طي النسيان،
439
00:20:42,241 --> 00:20:45,589
وهم يستحقون الإجابات
التي في هذا التحقيق.
440
00:20:45,658 --> 00:20:47,660
♪ ♪
441
00:20:47,763 --> 00:20:51,664
- لقد كنت أنتظر وقتا طويلا
للحديث عن هذا.
442
00:20:51,767 --> 00:20:54,494
كانت هيذر أفضل صديق لي
وحب حياتي.
443
00:20:54,563 --> 00:20:57,704
وأنا أعرف الحقيقة
عما حدث لها،
444
00:20:57,808 --> 00:20:59,223
وتم التستر عليه
445
00:20:59,292 --> 00:21:02,537
وقد حان الوقت
أن تظهر الحقيقة للنور.
446
00:21:04,055 --> 00:21:08,094
- في عام 2016، بعد سنوات من التواجد
أم ربة منزل،
447
00:21:08,197 --> 00:21:10,614
حصلت هيذر على وظيفة
في محكمة الوصية،
448
00:21:10,717 --> 00:21:12,305
وهو أين
حماتها،
449
00:21:12,409 --> 00:21:15,239
عملت بام تورنر أيضًا.
450
00:21:15,308 --> 00:21:17,103
سوف نلتقي
مع روب هربرت.
451
00:21:17,172 --> 00:21:19,001
<ط> وكان زميلا في العمل
من هيذر،
452
00:21:19,070 --> 00:21:22,453
وينبغي أن يكون قادرًا على ذلك
يقدم لنا الكثير من المعلومات
453
00:21:22,522 --> 00:21:24,593
لأنها كانت كذلك
وثق به الأشياء
454
00:21:24,662 --> 00:21:27,286
<ط>خلال تلك الأسابيع القليلة الماضية
من حياتها.
455
00:21:28,079 --> 00:21:29,322
روب؟
456
00:21:29,391 --> 00:21:31,566
- مرحباً، تشرفت بلقائك.
- نعم، كيف حالك؟
457
00:21:31,635 --> 00:21:33,361
- أفعل.
أنا بخير.
458
00:21:33,430 --> 00:21:36,916
- نعم. يا رجل، هناك الكثير
للمرور هنا.
459
00:21:36,985 --> 00:21:38,297
- نعم.
460
00:21:38,366 --> 00:21:41,196
- في عام 2016، أنت تعمل
في مكتب الوصايا.
461
00:21:41,265 --> 00:21:42,542
- مم هم.
462
00:21:42,646 --> 00:21:45,649
- في أي نقطة تلتقيان؟
هيذر تيرنر؟
463
00:21:45,718 --> 00:21:48,445
- صيف 2016،
464
00:21:48,548 --> 00:21:52,690
وذلك عندما جاءت لأول مرة
للعمل في المكتب.
465
00:21:52,759 --> 00:21:56,970
<ط> لقد أصبحنا قريبين جدًا، حقًا
أصدقاء جيدين منذ البداية.
466
00:21:57,074 --> 00:21:58,524
كانت لطيفة ولطيفة جدًا
467
00:21:58,593 --> 00:22:01,458
وكان لديها
شخصية معطاءة للغاية.
468
00:22:01,561 --> 00:22:03,632
لم تكن مغلقة.
469
00:22:03,701 --> 00:22:06,980
لقد أحببنا نفس النوع
من الأفلام والموسيقى.
470
00:22:07,049 --> 00:22:08,810
الشيء الوحيد هو، كما تعلمون،
كانت تحب موسيقى الريف
471
00:22:08,879 --> 00:22:10,674
وأنا أكره موسيقى الريف،
472
00:22:10,743 --> 00:22:12,434
فقلت: أوه، أنت كذلك
الاستماع إلى تلك القمامة."
473
00:22:12,503 --> 00:22:13,884
وكانت مثلها تمامًا،
"أوه، اصمت."
474
00:22:13,987 --> 00:22:15,817
فقلت: "حسنًا،
هل تعلم ماذا لو أحببته
475
00:22:15,886 --> 00:22:17,163
"سوف أستمع إليها.
476
00:22:17,266 --> 00:22:19,855
كنت أستمع إلى موسيقى الريف
طوال اليوم إذا كنت ترغب في ذلك."
477
00:22:19,959 --> 00:22:21,685
- هل كانت تلك طريقتك
من يمزح معها؟
478
00:22:21,754 --> 00:22:24,998
- نعم، نعم، كان
شيء غزلي، نعم.
479
00:22:25,067 --> 00:22:26,517
- أنت وهيذر صديقان،
480
00:22:26,586 --> 00:22:28,830
لكنك بوضوح
معجب بها.
481
00:22:28,899 --> 00:22:31,108
- عرفت أنها متزوجة،
وأنا لا
482
00:22:31,177 --> 00:22:32,247
هذا النوع من الأشخاص.
483
00:22:32,351 --> 00:22:34,145
كان ما كان عليه.
484
00:22:34,214 --> 00:22:36,355
- إذن ما الذي تغير؟
485
00:22:36,424 --> 00:22:38,287
- هناك يوم واحد
على وجه الخصوص
486
00:22:38,357 --> 00:22:40,876
حيث نظرت للأسفل بشدة
487
00:22:40,945 --> 00:22:44,639
ولقد لاحظت أنها فعلت ذلك للتو
هذه النظرة على وجهها.
488
00:22:44,708 --> 00:22:47,124
سألتها فقلت
"هل...أعني ما الذي يحدث؟
489
00:22:47,193 --> 00:22:49,126
هل كل شيء على ما يرام؟"
490
00:22:49,195 --> 00:22:52,232
إنها فقط مثل، "أنا فقط...
أنا فقط بحاجة إلى الاحتفاظ بك."
491
00:22:52,301 --> 00:22:55,443
وكنت مثل ذلك،
"حسنا، حسنا."
492
00:22:55,512 --> 00:22:56,823
فقلت،
"ماذا يحدث؟"
493
00:22:56,892 --> 00:22:59,792
وكانت تبكي فقط.
494
00:22:59,895 --> 00:23:03,347
بعد ذلك اليوم،
بدأنا في إرسال بريد إلكتروني لبعضنا البعض.
495
00:23:03,451 --> 00:23:06,281
سوف نلتقي في هيئة المحلفين
غرفة المداولة
496
00:23:06,350 --> 00:23:07,800
كل يوم لتناول طعام الغداء.
497
00:23:07,903 --> 00:23:11,631
ولكن حتى في تلك المرحلة،
لقد كانت مجرد مغازلة.
498
00:23:11,700 --> 00:23:12,977
- ماذا عرفت
عن زواجها ؟
499
00:23:13,046 --> 00:23:14,393
هل هي، كصديقتك،
500
00:23:14,462 --> 00:23:19,087
أثق بك
عن حياتها المنزلية؟
501
00:23:19,156 --> 00:23:21,503
- ستكون هكذا فقط،
"ليس لديك أدنى فكرة يا روب.
502
00:23:21,572 --> 00:23:23,436
لقد فقد عقله."
503
00:23:23,540 --> 00:23:24,920
بدأت تثق بي
504
00:23:25,024 --> 00:23:28,165
ويخبرني
أنها لم تكن متزوجة.
505
00:23:28,234 --> 00:23:29,373
- ماذا؟
506
00:23:29,442 --> 00:23:30,650
- فقلت،
"ماذا تقصد؟"
507
00:23:30,754 --> 00:23:32,169
قالت : لم أفعل قط
أخذت معه النذور."
508
00:23:32,238 --> 00:23:36,207
قالت إنه مزور
اسم الوزير
509
00:23:36,276 --> 00:23:37,795
من كان سيتزوجهم
510
00:23:37,899 --> 00:23:40,557
وقام بتسليمها
إلى محكمة الوصية
511
00:23:40,626 --> 00:23:44,112
وحصلت على رفعها
ووثيقة ملزمة قانونا.
512
00:23:44,181 --> 00:23:49,255
وبعد ذلك فقط... إنه نوع من
دخلت بسرعة مفرطة
513
00:23:49,324 --> 00:23:52,603
حيث كنا نتحدث
عن المستقبل
514
00:23:52,707 --> 00:23:54,605
وفقط،
سنكون معا.
515
00:23:54,674 --> 00:23:58,022
ولكن بعد ذلك تمكن آندي من الوصول
لجميع رسائل البريد الإلكتروني لدينا.
516
00:23:58,126 --> 00:24:01,578
قالت لي هيذر: "أوه، كل الجحيم
لقد انكسرت في المكتب،
517
00:24:01,647 --> 00:24:04,028
"آندي إنه هنا.
إنه يحاول طردي.
518
00:24:04,097 --> 00:24:06,583
"إنه مجنون.
إنه يتهمني، كما تعلمون،
519
00:24:06,686 --> 00:24:09,102
"النوم معك
أو النوم مع محام
520
00:24:09,206 --> 00:24:11,657
أو يقول لي
أنا أفعل كل هذه الأشياء."
521
00:24:11,760 --> 00:24:14,142
- هل تلقيت مكالمة
من آندي؟
522
00:24:14,245 --> 00:24:15,730
- نعم مممم.
523
00:24:15,833 --> 00:24:18,802
وقال على وجه التحديد أن
"أوه، فقط لإعلامك،
524
00:24:18,871 --> 00:24:21,908
"هذا الأمر كله معك
وهيذر كذبة.
525
00:24:21,977 --> 00:24:23,807
"نحن نفعل هذا فقط
المسمار معك.
526
00:24:23,876 --> 00:24:25,705
"هذه هي الطريقة التي نستمتع بها.
527
00:24:25,774 --> 00:24:28,708
"نحن نضحك على مؤخراتنا
إليك بشأن هذا
528
00:24:28,812 --> 00:24:30,158
"لأن هيذر
مجرد اللعب معك
529
00:24:30,227 --> 00:24:32,540
وهي تلعب معك.
هذا ليس حقيقيا."
530
00:24:32,643 --> 00:24:34,334
- وهذا متفجر
الوضع.
531
00:24:34,403 --> 00:24:35,612
- كنت أعرف أنه كان
مليئة بـ [صافرة]،
532
00:24:35,681 --> 00:24:36,889
لكني سمحت له بالوصول إلي.
533
00:24:36,958 --> 00:24:38,822
- لقد دخلت في رأسك.
- لقد فعلت.
534
00:24:38,891 --> 00:24:43,067
وصلت إلى العمل في ذلك الصباح
وكنت غاضبا.
535
00:24:43,136 --> 00:24:46,070
كانت هيذر تبكي
وكانت ترتعش
536
00:24:46,174 --> 00:24:48,141
وكانت في حالة ذعر.
537
00:24:48,210 --> 00:24:50,316
وبعد ذلك على الفور
سألتها نوعًا ما، فقلت:
538
00:24:50,385 --> 00:24:52,249
"هل هذا كله لعبة بالنسبة لك؟"
539
00:24:52,318 --> 00:24:56,529
وقالت للتو،
"لا، لا، هذا ما يفعله.
540
00:24:56,598 --> 00:24:58,186
"إنه يحاول أن يجعلك
أكرهني.
541
00:24:58,255 --> 00:25:01,638
"هذا الصباح، كان
7:00 شرب التكيلا.
542
00:25:01,741 --> 00:25:03,122
وكان معه مسدسا."
543
00:25:03,191 --> 00:25:07,057
قلت لها إنها بحاجة
للحصول على أمر تقييدي.
544
00:25:07,160 --> 00:25:09,887
قالت : منع
النظام لن يفعل أي خير
545
00:25:09,956 --> 00:25:11,855
"إنه يعرف الكثير من الناس.
لن يهم.
546
00:25:11,924 --> 00:25:13,615
لن يحدث ذلك
ابعده عني."
547
00:25:13,684 --> 00:25:15,237
وظللت أقول لها
548
00:25:15,341 --> 00:25:17,826
"هيذر، إنه خطير.
549
00:25:17,930 --> 00:25:19,656
أنت لست آمنا."
550
00:25:22,141 --> 00:25:25,593
- اتصلت بي هيذر
عدة مرات وقال
551
00:25:25,662 --> 00:25:28,250
"إنه يضربني،
إنه يضربني، تعال وخذني."
552
00:25:28,354 --> 00:25:31,530
وقبل أن أتمكن من الوصول إلى هناك،
اتصلت بي مرة أخرى وهي تبكي
553
00:25:31,599 --> 00:25:33,359
"يقول أنه سيتوقف.
554
00:25:33,462 --> 00:25:35,568
"لا تأتي، العمة سيسي،
لا تأتي.
555
00:25:35,637 --> 00:25:39,020
إذا أتيت، فسوف تأتي فقط
جعل الأمر أسوأ بالنسبة لي."
556
00:25:39,883 --> 00:25:43,818
مرة واحدة، ابن هيذر
كان في هيذر
557
00:25:43,887 --> 00:25:47,131
ومنزل آندي معهما
الأطفال لعطلة نهاية الأسبوع،
558
00:25:47,200 --> 00:25:51,101
وعندما جلبت هيذر
عودة الابن إلى زوجها السابق
559
00:25:51,204 --> 00:25:52,827
خلع ملابسه
لمنحه حماماً،
560
00:25:52,930 --> 00:25:55,692
وهناك كدمات
كانت في جميع أنحاء جسده.
561
00:25:57,072 --> 00:25:59,661
أخذه على الفور
إلى غرفة الطوارئ.
562
00:25:59,730 --> 00:26:01,629
تدخلت الشرطة.
563
00:26:01,698 --> 00:26:04,010
قال آندي إنه لعب
كرة القدم معه.
564
00:26:04,079 --> 00:26:05,460
لقد أصبحت قاسية بعض الشيء.
565
00:26:05,529 --> 00:26:09,015
<ط>وانتهى هيذر
إبرام اتفاق
566
00:26:09,084 --> 00:26:11,811
<ط>أن زوج هيذر السابق
سوف تبقي
567
00:26:11,880 --> 00:26:14,503
الحضانة الوحيدة للطفل
568
00:26:14,573 --> 00:26:17,990
حتى يكون
محمي من آندي.
569
00:26:18,093 --> 00:26:20,648
<ط> هل هذا يدل على ذلك
كم كانت تحبه
570
00:26:20,717 --> 00:26:23,098
أو كيف تم غسل دماغها؟
571
00:26:23,167 --> 00:26:24,583
لا أعرف.
572
00:26:24,686 --> 00:26:28,656
[موسيقى درامية]
573
00:26:28,759 --> 00:26:29,967
<ط>- ماذا يحدث
مباشرة بعد ذلك؟
574
00:26:30,071 --> 00:26:33,557
هل تستمر في وضع الخطط
لنترك معا؟
575
00:26:33,661 --> 00:26:36,249
- نعم، كانت لا تزال
مكرسة للغاية
576
00:26:36,318 --> 00:26:40,668
للخروج من هناك و
تحريك الأمور إلى الأمام معنا.
577
00:26:41,841 --> 00:26:45,742
بدأ ذلك اليوم
مثل أي يوم عادي في العمل،
578
00:26:45,845 --> 00:26:48,296
ولكن بعد ذلك تم الاتصال بنا
إلى مكتب القاضي
579
00:26:48,365 --> 00:26:50,954
لأن رسائل البريد الإلكتروني لدينا
تم سحبها.
580
00:26:51,023 --> 00:26:53,750
كل غسيلنا القذر،
إذا جاز التعبير،
581
00:26:53,819 --> 00:26:55,614
تم طرحه في العراء.
582
00:26:55,683 --> 00:26:57,788
كان القاضي غاضبًا منا
583
00:26:57,857 --> 00:26:59,963
أخبرنا، "سوف أتوقع ذلك
أن كلا منكما
584
00:27:00,066 --> 00:27:02,690
سوف يستقيل غدا."
585
00:27:02,759 --> 00:27:04,450
قلت لهيذر: "أنا أحبك.
586
00:27:04,519 --> 00:27:05,831
"هذا مهم بالنسبة لي.
587
00:27:05,934 --> 00:27:07,453
"أنا لا أهتم بهذه الوظيفة.
588
00:27:07,556 --> 00:27:09,662
يمكننا فقط الإقلاع عن التدخين.
دعنا فقط نغادر."
589
00:27:09,766 --> 00:27:12,251
اقرأ هذا. هذا هو 3 مايو.
590
00:27:12,354 --> 00:27:13,666
لقد ماتت في الرابع من مايو.
591
00:27:13,735 --> 00:27:15,323
- مم-هم،
لقد كان قبل 12 ساعة.
592
00:27:15,426 --> 00:27:16,462
- نعم.
593
00:27:16,565 --> 00:27:18,119
- هل يمكن أن تخبرني
عن هذه الرسالة؟
594
00:27:18,188 --> 00:27:22,088
- نعم، هذه هي الرسالة
أن هيذر كتبت لي
595
00:27:22,192 --> 00:27:23,918
في الثالث من مايو،
596
00:27:23,987 --> 00:27:26,299
"لمحاولة الرد لفترة وجيزة
إلى رسالتك،
597
00:27:26,368 --> 00:27:27,922
"أنا أحبك.
598
00:27:28,025 --> 00:27:29,717
"أنا أفهم ذلك
أنت خائف من أن تتأذى،
599
00:27:29,786 --> 00:27:32,581
"لكن من فضلك لا تشك أبدًا
كيف أشعر تجاهك.
600
00:27:32,685 --> 00:27:34,273
"إذا لم أرى
المستقبل معك،
601
00:27:34,376 --> 00:27:35,826
"لن أضيع وقتك.
602
00:27:35,930 --> 00:27:39,036
"فيك وجدت الحب
التي لم أكن أعلم بوجودها من قبل.
603
00:27:39,105 --> 00:27:42,315
"أنا أحلم باستمرار
إلى حيث يمكن أن تأخذنا الحياة.
604
00:27:42,384 --> 00:27:45,077
"روبي، أنا بصراحة لا أستطيع ذلك
تخيل الحياة بدونك.
605
00:27:45,146 --> 00:27:48,632
"من فضلك، أعرف دائما
أحبك من كل قلبي
606
00:27:48,701 --> 00:27:51,635
ولها
لا توجد تحفظات علينا."
607
00:27:51,704 --> 00:27:53,257
وكما تعلمون،
أعطت ذلك لي،
608
00:27:53,326 --> 00:27:56,951
وهذا هو آخر شيء
عندي منها.
609
00:27:57,020 --> 00:27:58,711
هل يبدو هذا مثل
خطاب امرأة
610
00:27:58,780 --> 00:28:00,506
من سوف تقتل نفسها
في صباح اليوم التالي؟
611
00:28:00,609 --> 00:28:03,405
- لا.
- لم تأخذ حياتها الخاصة.
612
00:28:03,474 --> 00:28:04,890
لم تكن مكتئبة.
613
00:28:04,959 --> 00:28:07,824
كانت تتطلع
للابتعاد عنه.
614
00:28:08,894 --> 00:28:11,310
- عند هذه النقطة،
لدينا الكثير من الأسئلة
615
00:28:11,379 --> 00:28:15,383
لا يمكن الرد عليه إلا
بواسطة آندي تورنر.
616
00:28:15,452 --> 00:28:17,143
وهكذا لدينا
تواصلت معه
617
00:28:17,212 --> 00:28:20,802
على أمل التحدث معه،
ولكن هذا الصباح،
618
00:28:20,906 --> 00:28:24,599
أحد المنتجين لدينا
يحصل على رسالة منه.
619
00:28:24,703 --> 00:28:26,221
ولذا سأتصل به.
620
00:28:26,290 --> 00:28:29,052
[حلقات الخط]
621
00:28:32,641 --> 00:28:35,644
- مرحبًا آندي.
هذه هيلاري بيرتون مورغان.
622
00:28:35,714 --> 00:28:38,717
أنا ممتن لأنك كنت
على اتصال مع المنتجين لدينا.
623
00:28:49,106 --> 00:28:51,660
- حسنا، أحب أن أسمع
الجانب الخاص بك منه
624
00:28:51,764 --> 00:28:53,386
وتكون قادرة
لوضع ذلك هناك.
625
00:28:53,455 --> 00:28:56,217
لقد ذكرت ذلك
أنت على علم بأننا هنا.
626
00:28:57,736 --> 00:28:59,427
- من قال لك ذلك؟
627
00:29:01,670 --> 00:29:02,879
- تمام.
628
00:29:08,816 --> 00:29:10,162
- نعم.
629
00:29:34,427 --> 00:29:37,189
- هل هذا ما قالته لك،
أنها تعرضت للتحرش؟
630
00:29:41,193 --> 00:29:44,334
- لماذا الناس في هذه المدينة
أقول أنك قتلت هيذر؟
631
00:29:51,410 --> 00:29:53,170
- هل تشعر بالإحباط
أن إنفاذ القانون
632
00:29:53,239 --> 00:29:55,345
لقد تركك
في طي النسيان مثل هذا؟
633
00:30:08,945 --> 00:30:10,498
- ضدك؟
634
00:30:26,238 --> 00:30:29,379
- تقرير الطبيب الشرعي
لا يزال دون حل
635
00:30:29,448 --> 00:30:32,589
ولا يضع علامة في المربع،
636
00:30:32,658 --> 00:30:34,522
سواء كان ذلك انتحارا
أو القتل.
637
00:30:34,591 --> 00:30:38,457
وإلى أن يحدث ذلك أيها الناس
سوف نستمر في الحديث
638
00:30:38,526 --> 00:30:40,045
لذا هل يمكنك أن تخبرني قليلاً
639
00:30:40,114 --> 00:30:42,841
حول ما تفعله
لمحاولة الحصول على هذا القرار؟
640
00:30:48,777 --> 00:30:50,952
- هل...أنا آسف،
هل قلت ليندسي؟
641
00:30:52,057 --> 00:30:53,644
- حسنًا، صحيح، صحيح.
642
00:30:55,957 --> 00:30:57,407
- أوه، أنت تعرف ليندسي.
643
00:31:09,384 --> 00:31:11,248
- حسنا، واحدة من تلك الأشياء
التي يستمر الناس في تربيتها
644
00:31:11,317 --> 00:31:13,768
هي حقيقة أن الرصاصة
لم يتم استرداده أبدًا.
645
00:31:13,872 --> 00:31:16,288
هل تعرف ما يدور حوله؟
646
00:31:21,672 --> 00:31:24,158
- أعني، يبدو أن هناك
أشياء بسيطة تحدث
647
00:31:24,227 --> 00:31:27,644
في كل مشهد ينبغي أن يكون
كان من السهل معرفة هنا.
648
00:31:44,385 --> 00:31:49,666
- الإساءة
التي ذكرتها هيذر
649
00:31:49,769 --> 00:31:53,670
إلى الأصدقاء والأحباء،
650
00:31:53,739 --> 00:31:55,914
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن ذلك؟
651
00:32:08,236 --> 00:32:11,101
- إنها بالتأكيد، مثل،
كتب عن ذلك في رسائل البريد الإلكتروني.
652
00:32:11,205 --> 00:32:13,069
هل قرأت تلك الرسائل الإلكترونية؟
653
00:32:16,486 --> 00:32:19,420
[موسيقى درامية]
654
00:32:19,489 --> 00:32:23,182
♪ ♪
655
00:32:23,286 --> 00:32:28,947
- هناك صور لابنها
الجسم المضروب.
656
00:32:30,293 --> 00:32:33,192
وهكذا إذا استطعت
المشي لي من خلال ذلك.
657
00:32:42,581 --> 00:32:45,101
- هل هناك سجلات نستطيع ذلك
نلقي نظرة على فقط من جانبنا
658
00:32:45,170 --> 00:32:46,757
للتأكد من أننا لسنا كذلك
659
00:32:46,861 --> 00:32:48,621
تصوير أي شيء
بشكل غير دقيق؟
660
00:32:59,632 --> 00:33:03,740
- اعتقدت المحكمة
أخرجت ابنها من منزلك
661
00:33:03,843 --> 00:33:05,535
ولن يسمح له بالعودة.
662
00:33:15,476 --> 00:33:18,375
- يعني هناك محكمة...
هناك وثائق،
663
00:33:18,444 --> 00:33:21,137
آندي، لقد ذهب
من خلال المحكمة.
664
00:33:29,352 --> 00:33:33,080
- إذا تم حل هذا
وكان في النهاية...
665
00:33:33,183 --> 00:33:34,391
كما تعلمون،
إذا كانت إدارة الشريف،
666
00:33:34,460 --> 00:33:37,946
إذا الطبيب الشرعي في النهاية
حددت المربع،
667
00:33:38,050 --> 00:33:40,432
ثم هذا من شأنه
حل نفسه بالنسبة لك؟
668
00:34:05,319 --> 00:34:06,389
- مم هم.
669
00:34:09,668 --> 00:34:12,188
- حسنا، انظر، إذا كنت تستطيع
تواصل مع محاميك
670
00:34:12,257 --> 00:34:14,224
وأخبرهم
سيحب هذا الإنتاج
671
00:34:14,293 --> 00:34:17,124
للحصول على بعض على الكاميرا
الوقت معك.
672
00:34:23,302 --> 00:34:24,441
- عظيم.
673
00:34:25,304 --> 00:34:26,650
- نعم، شكرا لك. الوداع.
674
00:34:26,754 --> 00:34:29,377
- حسنًا، إلى اللقاء.
675
00:34:29,481 --> 00:34:31,621
- [تنهدات]
676
00:34:31,724 --> 00:34:34,486
♪ ♪
677
00:34:34,555 --> 00:34:36,971
لو كنت هو والكل
اعتقدت المدينة أنني قاتل،
678
00:34:37,075 --> 00:34:40,216
سأكون على مؤخرة الشرطة،
مثل،
679
00:34:40,319 --> 00:34:42,873
"الكشف عن هذه المعلومات،
عرض التشريح,
680
00:34:42,942 --> 00:34:44,841
"أغلق القضية
نسميها انتحارا
681
00:34:44,944 --> 00:34:47,085
حتى أن أطفالي
يستطيع مغادرة المنزل."
682
00:34:49,363 --> 00:34:52,538
[موسيقى درامية]
683
00:34:52,607 --> 00:34:55,541
- قصة آندي عن السبب
قضية هيذر لا تزال مفتوحة
684
00:34:55,610 --> 00:34:57,888
ولم يتم الإعلان عنها
انتحار
685
00:34:57,992 --> 00:35:00,512
هو أن هناك
مؤامرة ضده.
686
00:35:00,581 --> 00:35:02,514
ولكن في الوقت نفسه، لديك كل شيء
هؤلاء الأعضاء في المجتمع
687
00:35:02,583 --> 00:35:06,104
الذين يؤمنون بشدة بوفاتها
لم يكن انتحارا.
688
00:35:06,207 --> 00:35:08,554
ويشيرون إليه
تصرفات آندي بعد ذلك مباشرة
689
00:35:08,623 --> 00:35:11,971
وفاة هيذر كذلك
دليل على شكوكهم.
690
00:35:12,075 --> 00:35:15,078
<ط>- ادعاءات مربية
ضد قس الشباب السابق.
691
00:35:15,147 --> 00:35:17,287
<ط> في هذه الأثناء،
وتقوم الشرطة بالتحقيق
692
00:35:17,356 --> 00:35:18,461
وفاة زوجته.
693
00:35:18,564 --> 00:35:21,533
- كنت وحيدا،
وكانت هناك.
694
00:35:21,602 --> 00:35:24,052
- في غضون بضعة أسابيع
بعد وفاة هيذر،
695
00:35:24,122 --> 00:35:26,779
بدأ آندي في المواعدة
كريستي تشوب،
696
00:35:26,848 --> 00:35:29,644
مربية هيذر وأندي.
697
00:35:30,956 --> 00:35:33,821
عاشت في المنزل
مع آندي، وهو نوع من الأطفال الذين نشأوا،
698
00:35:33,890 --> 00:35:36,272
يرتدي ملابس مطابقة
مع ليكسي،
699
00:35:36,375 --> 00:35:39,999
وبدءوا عائلتهم الجديدة،
ولم يمض وقت طويل
700
00:35:40,068 --> 00:35:43,382
حتى بدأ آندي
الإساءة لها كذلك.
701
00:35:43,451 --> 00:35:45,419
- أنا أقوم بالإعداد
جلسة استماع للامتثال.
702
00:35:45,522 --> 00:35:47,628
- قاضي مقاطعة بولدينج
لقد منحت الآن Chupp
703
00:35:47,697 --> 00:35:50,389
أمر تقييدي دائم
ضد تورنر.
704
00:35:50,493 --> 00:35:53,289
- لقد خنقني وكان
يخنقني بشدة
705
00:35:53,358 --> 00:35:55,567
وقال ذلك
يمكن أن يقتلني الآن.
706
00:35:55,670 --> 00:35:58,846
- كان يضع هؤلاء الأطفال
الذين ما زالوا لم يتعافوا
707
00:35:58,949 --> 00:36:02,229
من خلال علاقات جديدة
وكل تلك الفوضى
708
00:36:02,298 --> 00:36:03,954
مباشرة بعد وفاة هيذر.
709
00:36:04,058 --> 00:36:05,680
- كان لي وضع
على بطني مرة واحدة
710
00:36:05,784 --> 00:36:09,788
وقال لي
يجب أن أحمل رماد هيذر.
711
00:36:09,857 --> 00:36:13,792
بهذه الطريقة، يمكن أن يكون
ممارسة الجنس مع كلا منا.
712
00:36:13,861 --> 00:36:16,381
- سألناه عنه
هذا الادعاء على وجه التحديد.
713
00:36:16,450 --> 00:36:17,968
- قالت لك ذلك؟
- نعم.
714
00:36:18,037 --> 00:36:19,867
- هل أنت جاد؟
- نعم.
715
00:36:19,936 --> 00:36:22,007
- واو، حسنًا.
716
00:36:22,110 --> 00:36:23,629
- في المحكمة
الاستماع إلى الإجراءات
717
00:36:23,698 --> 00:36:25,252
كانوا النواب
التحقيق
718
00:36:25,321 --> 00:36:26,632
وفاة هيذر تورنر
719
00:36:26,701 --> 00:36:28,703
قس الشباب السابق
الزوجة.
720
00:36:28,807 --> 00:36:30,809
- لماذا المدعي العام
في ذلك الوقت،
721
00:36:30,878 --> 00:36:35,123
والذي كان ديك دونوفان،
ولم التحقيق في هذا،
722
00:36:35,193 --> 00:36:37,022
لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال.
723
00:36:37,091 --> 00:36:38,851
لكن هذه مقاطعة بولدينج،
جورجيا.
724
00:36:38,920 --> 00:36:40,612
الجميع يعرف الجميع.
725
00:36:41,647 --> 00:36:44,063
[حلقات الخط]
726
00:36:44,132 --> 00:36:45,513
- تمت إعادة توجيه مكالمتك
727
00:36:45,582 --> 00:36:48,447
<ط>إلى الآلي
نظام الرسائل الصوتية.
728
00:36:48,516 --> 00:36:51,209
- لقد حصلنا
مزيد من المعلومات من GBI.
729
00:36:51,278 --> 00:36:54,108
لقد أبلغونا الآن
أنهم انقلبوا
730
00:36:54,177 --> 00:36:59,217
التحقيق معهم
في ديسمبر من عام 2019.
731
00:36:59,286 --> 00:37:03,151
لذا فإن مقاطعة بولدينج DA
لقد كان عليه لسنوات.
732
00:37:03,221 --> 00:37:05,153
- عند النغمة،
يرجى تسجيل رسالتك.
733
00:37:05,223 --> 00:37:08,847
- الآن، المدعي العام الذي كان مسؤولاً
في ذلك الوقت، كان ديك دونوفان،
734
00:37:08,916 --> 00:37:12,299
تم اتهامه لاحقًا
بتصرفات غير مهنية
735
00:37:12,368 --> 00:37:13,817
وطرد،
736
00:37:13,886 --> 00:37:17,683
وكان DA الجديد فقط
تم تعيينه رسميًا مؤخرًا
737
00:37:17,752 --> 00:37:20,755
من قبل المحافظ
في مارس 2022.
738
00:37:20,824 --> 00:37:21,756
[صفير الخط]
739
00:37:21,825 --> 00:37:23,137
مرحبًا سيد رولينز.
740
00:37:23,206 --> 00:37:24,932
اسمي
هي هيلاري بيرتون مورغان،
741
00:37:25,035 --> 00:37:28,625
وأنا في المدينة مع
إنتاج من صندانس.
742
00:37:28,729 --> 00:37:30,662
نحن نغطي
قضية هيذر ترنر,
743
00:37:30,731 --> 00:37:35,253
وسأكون ممتنا للغاية
أي مساعدة على نهايتك.
744
00:37:35,356 --> 00:37:38,083
لو كان هذا انتحاراً
سيكون من السهل جدًا الانفتاح
745
00:37:38,186 --> 00:37:40,603
ذلك الملف،
انظر إلى قرار GBI،
746
00:37:40,672 --> 00:37:45,124
ونقول، "يا شباب، القضية مغلقة،
إنه انتحار."
747
00:37:45,193 --> 00:37:48,542
حقيقة أنهم
لم تفعل ذلك
748
00:37:48,611 --> 00:37:53,754
يجعلني أتساءل
ما في ذلك التحقيق.
749
00:37:53,823 --> 00:37:55,307
- أريد الحقيقة.
750
00:37:55,376 --> 00:37:58,034
إذا كان الأمر انتحارًا،
نسميها انتحارا.
751
00:37:58,103 --> 00:37:59,898
أغلق القضية.
752
00:37:59,967 --> 00:38:01,106
دعونا جميعا نواصل حياتنا
753
00:38:01,175 --> 00:38:03,971
والبدء ربما
شفاء قلوبنا.
754
00:38:04,074 --> 00:38:08,286
لكنهم لا يستطيعون تسميتها
انتحار لأنه لم يكن.
755
00:38:15,085 --> 00:38:18,848
- في مكالمة 911، يتحدث
حول كون ليكسي نائمًا
756
00:38:18,951 --> 00:38:21,437
ولا أحد يعرف
ما الذي يحدث إلا بالنسبة له.
757
00:38:27,270 --> 00:38:30,722
- لذلك في الأخبار، مشى ليكسي
مباشرة بعد أن حدث كل ذلك.
758
00:38:30,791 --> 00:38:32,551
رأت والدتها
وضع هناك.
759
00:38:32,620 --> 00:38:35,209
- سمعت أنا وابنتي
حدث صوت وركضت نحو الباب
760
00:38:35,278 --> 00:38:38,454
وهذا ما وجدناه.
761
00:38:39,455 --> 00:38:40,870
- القصص غير متطابقة.
762
00:38:40,939 --> 00:38:42,354
- وبعد ذلك هناك هذا
763
00:38:42,423 --> 00:38:44,598
<ط>ما يقرب من 12 دقيقة
في مكالمة 911.
764
00:38:47,635 --> 00:38:49,637
- يقول تيرنر دقيقتين
قبل أن يتصل بالرقم 911،
765
00:38:49,706 --> 00:38:52,468
اتصل بوالديه،
الذي عاش على بعد عشر دقائق.
766
00:38:52,537 --> 00:38:55,367
- دعا آندي والديه
قبل أن يتصل بالرقم 911؟
767
00:38:55,471 --> 00:38:57,058
هذا لا معنى له.
768
00:38:57,127 --> 00:38:59,233
- إذا عدت إلى المنزل ووجدت
زوجتي على تلك الحالة
769
00:38:59,302 --> 00:39:02,409
أول شيء
سأفعل: اتصل بالرقم 911.
770
00:39:02,478 --> 00:39:05,377
- يقول تقرير الطبيب الشرعي
تم العثور على تورنر عاريا
771
00:39:05,481 --> 00:39:07,034
لا يزال شعرها مبتلًا.
772
00:39:11,556 --> 00:39:14,766
- أنا أتساءل برمتها
سيناريو الاستحمام.
773
00:39:14,869 --> 00:39:17,803
لماذا حتى تستحم إذا كنت
تعرف ما هو نيتك؟
774
00:39:17,872 --> 00:39:20,530
- سأكتب،
"أنا آسف، أنا أحبك"
775
00:39:20,599 --> 00:39:23,637
ومن ثم الاستحمام
ثم ينتحر.
776
00:39:23,706 --> 00:39:25,984
أو انتظر، هل استحممت
ومن ثم كتابة المذكرة؟
777
00:39:26,087 --> 00:39:28,642
مثل هذا لا يعمل.
778
00:39:36,684 --> 00:39:38,445
- إذا كان شخص ما ستعمل
إطلاق النار على الانتحار,
779
00:39:38,514 --> 00:39:41,344
عادة سوف يضعون
البندقية تصل إلى معبدهم.
780
00:39:41,448 --> 00:39:44,796
قضية هيذر،
جرح الدخول كان هنا
781
00:39:44,899 --> 00:39:48,282
لا توجد طريقة للحصول على الخاص بك
إصبع في الزناد، في الداخل،
782
00:39:48,386 --> 00:39:50,077
وتحويل تلك الكمامة.
783
00:39:50,146 --> 00:39:52,286
سيكون من المستحيل.
784
00:39:52,390 --> 00:39:55,427
وأيضاً أين الرصاصة
صديقي؟
785
00:39:55,496 --> 00:39:56,428
أين الرصاصة؟
786
00:39:56,532 --> 00:39:57,912
- لم يتم العثور على أي رصاصة.
787
00:39:58,016 --> 00:40:00,432
وأشار أيضًا إلى ذلك
كان هناك كحول موجود
788
00:40:00,501 --> 00:40:02,503
في إحدى الطاولات الليلية
في غرفة النوم،
789
00:40:02,572 --> 00:40:05,575
وجدار بالقرب من المرحاض
يبدو أنه تم غسله.
790
00:40:05,644 --> 00:40:09,303
- مسرح الجريمة
لم تتم معالجتها بشكل صحيح.
791
00:40:09,407 --> 00:40:10,891
تم تنظيف الأمور.
792
00:40:10,960 --> 00:40:12,444
مثلًا، إذا كان الأمر انتحارًا،
793
00:40:12,513 --> 00:40:15,447
لا تلمس شيئا.
794
00:40:15,551 --> 00:40:17,622
أدخلهم إلى هنا
دعونا نثبت هذا.
795
00:40:17,725 --> 00:40:19,796
إنه في متناول الجميع
المصلحة الفضلى.
796
00:40:19,900 --> 00:40:23,317
- حسنًا، لقد سمعنا ردًا
من دا،
797
00:40:23,421 --> 00:40:26,424
وأنا أكثر حيرة.
798
00:40:26,493 --> 00:40:29,254
<ط>وقال أن هذا ليس صحيحا
تطبيق القانون
799
00:40:29,357 --> 00:40:31,359
اختتم
التحقيق معهم.
800
00:40:31,463 --> 00:40:34,259
ويقول أن هذه القضية
لا يزال مفتوحًا
801
00:40:34,362 --> 00:40:36,261
وأنه هناك فقط
لدعم
802
00:40:36,330 --> 00:40:38,263
جهود المحققين.
803
00:40:38,366 --> 00:40:40,886
وهكذا عدنا
في المربع الأول.
804
00:40:40,955 --> 00:40:45,235
الجميع يقول لنا أن نذهب للحديث
لشخص آخر.
805
00:40:45,304 --> 00:40:52,104
- أنا قلقة للغاية من أن هذا
سيتم وضعها على الرف حتى نموت
806
00:40:52,208 --> 00:40:55,245
وبعد ذلك سوف يغلقون القضية
807
00:40:55,349 --> 00:40:58,559
عندما لا يكون هناك المزيد
فريق هيذر.
808
00:40:58,628 --> 00:41:00,665
<ط>- الجميع
المحيطة بهذه القضية
809
00:41:00,734 --> 00:41:02,667
يقول أنهم يريدون إجابات:
810
00:41:02,770 --> 00:41:05,083
عائلة هيذر،
أفراد المجتمع.
811
00:41:05,152 --> 00:41:08,189
آندي تورنر يقول ذلك
لا يستطيع أن يعيش حياة طبيعية
812
00:41:08,258 --> 00:41:10,364
مع هذا شنقا
فوق رأسه.
813
00:41:10,433 --> 00:41:12,918
وحقيقة ذلك
بعد كل هذه السنوات،
814
00:41:12,987 --> 00:41:14,713
إنه مجرد الجلوس هناك،
815
00:41:14,817 --> 00:41:18,441
إنها ضرر
إلى هذا المجتمع،
816
00:41:18,545 --> 00:41:20,823
إنها ضرر
لأحباء هيذر،
817
00:41:20,926 --> 00:41:23,170
وهذا ضرر
إلى هيذر.